در حال ترجمه (137 اثر)

زِفیر آخرین انسان است که در جهانی رهاشده از سوی خدایان با نیروهای شر می‌جنگد. وقتی او در نبردی به‌دست تارتاروس، خدای نابودی، کشته می‌شود، به نظر می‌رسد تمام امیدهای بشریت از بین رفته است. اما سرنوشت زفیر هنوز به پایان نرسیده؛ خدایانی که نبردهای او برایشان سرگرم‌کننده بوده، فرصتی دوباره به او می‌بخشند.

زفیر ده سال به گذشته فرستاده می‌شود؛ به زمانی که هنوز یک برده بود، نه قدرتمندترین انسان زنده. اکنون این پرسش مطرح است: آیا زفیر می‌تواند از تارتاروس انتقام بگیرد و زنی را که دوست دارد نجات دهد، یا محکوم است بار دیگر همان سرنوشت تلخ گذشته را تکرار کند؟

در سایهٔ رهبری بی‌رحم پادشاه آندرگوراس سوم، پادشاهی پارس رونق می‌یابد، در حالی که شاهزاده ساده‌دل و مهربان، ارسلان، زیر نظر استادان تربیت می‌شود تا میراث پدرش را ادامه دهد. ارسلان بر این باور است که پارس سرزمینی شاد و عادل است—تا آن‌که برده‌ای هم‌سن و سالش از ملت خصم لوزیتانیا می‌گریزد و او را به گروگان می‌گیرد و وحشت‌ها و ستم‌هایی را که بردگان متحمل می‌شوند، برایش آشکار می‌سازد. هرچند ارسلان نجات می‌یابد، اما این تجربه تأثیری عمیق بر او می‌گذارد.

سه سال می‌گذرد و نبرد نخست ارسلان با ارتش لوزیتانیا فرا می‌رسد. با بهره‌گیری لوزیتانی‌ها از جاسوسان و تله‌ها، جنگ به فاجعه‌ای تمام‌عیار بدل می‌شود و اکثریت سپاهیان پارس کشته می‌شوند. تنها با کمک دوست وفادار و محافظش، داریون، شاهزادهٔ مصیبت‌دیده به سختی جان به در می‌برد. در حالی که هیچ نشانی از پدرش نیست و میهنش زیر سلطهٔ دشمن درآمده، ارسلان همه چیز را یک‌جا از دست می‌دهد.

برای یافتن پناه، داریون ارسلان را به نزد دوستش نارسیس می‌برد؛ استراتژیستی برانگیزاننده و در عین حال نابغه. با یاری نارسیس و دیگر کسانی که در مسیر با آن‌ها روبه‌رو می‌شود، ارسلان کارزار بازپس‌گیری پادشاهی‌اش را آغاز می‌کند. این راه سرشار از دشواری است—از اشراف حریص تا جنگجویی مرموز به نام «نقاب نقره‌ای»—اما ارسلان هرگز در مأموریت نجات پارس از دشمنان بیرونی و فساد درونی‌اش تزلزلی نشان نمی‌دهد.

یاتورا یاگوچی، دانش‌آموز سال دوم دبیرستان، از زندگی معمولی و یکنواختش خسته شده است. درسش خوب است و با دوستانش وقت می‌گذراند، اما در واقع از هیچ‌کدام لذت واقعی نمی‌برد. او که در چارچوب هنجارها گرفتار شده، در دل به کسانی حسادت می‌کند که مسیر متفاوتی را در زندگی انتخاب می‌کنند.

همه‌چیز زمانی تغییر می‌کند که او با لذت نقاشی آشنا می‌شود. وقتی تابلویی از یکی از اعضای باشگاه هنر را می‌بیند، مجذوب رنگ‌هایی می‌شود که در آن به کار رفته‌اند. کمی بعد، در یک تمرین هنری، تلاش می‌کند احساسات و افکارش را نه با کلمات، بلکه از طریق نقاشی بیان کند. همین تجربه باعث می‌شود یاتورا آن‌قدر در هنر غرق شود که تصمیم بگیرد آن را به شغل آینده‌اش تبدیل کند.

اما موانع زیادی بر سر راه او قرار دارند: والدینی که نسبت به انتخاب غیرمعمولش مردد هستند، هم‌کلاسی‌هایی باتجربه‌تر از خودش، و دنیای عمیق و پیچیده‌ی هنر که بسیار فراتر از تصورات اولیه‌اش است.

دنیا کامل نیست. یاد گرفتن کنار آمدن با نقص‌های آن، بخش عادی‌ای از زندگی است. اما نقطه‌ای فرا می‌رسد که این نواقص منجر به یک آگاهی دردناک می‌شوند… اینکه چیزی باید تغییر کند…

موجودی اسرارآمیز و جاودانه، بدون احساس و هویت، به زمین فرستاده می‌شود. با این حال، او توانایی گرفتن شکل موجوداتی را دارد که نیروی محرکه‌ی قوی‌ای در درونشان هست.

در ابتدا، او به شکل یک کره است. سپس خود را به شکل سنگ درمی‌آورد. با پایین آمدن دما و بارش برف بر روی خزه‌ها، خزه‌ها را به خود می‌گیرد. وقتی گرگی زخمی و تنها با لنگ‌لنگان از کنار می‌گذرد و روی زمین می‌افتد تا بمیرد، شکل آن حیوان را به خود می‌گیرد. در نهایت، او به خودآگاهی می‌رسد و شروع به عبور از سرزمین یخ‌زده و خالی می‌کند تا اینکه با پسری برخورد می‌کند.

آن پسر در شهری متروکه زندگی می‌کند، شهری که بزرگ‌ترها سال‌ها پیش آن را ترک کردند و به‌دنبال بهشتی رفتند که گفته می‌شد فراتر از دریایی بی‌پایان از دشت‌های سفید برف وجود دارد. اما تلاش‌های آن‌ها بی‌نتیجه ماند و اکنون پسر در وضعیت بحرانی به‌سر می‌برد.

وقتی او شکل پسر را به خود می‌گیرد، سفری بی‌پایان را آغاز می‌کند تا به دنبال تجربه‌ها، مکان‌ها و آدم‌های جدید بگردد.

با تبدیل شدن بازی واقعیت مجازی «تاریخ قاره آرکانا» به واقعیت، جهان دگرگون می‌شود و «بازیکنانی» که با انسان‌ها همگام شده‌اند، وظیفه‌ی محافظت از دنیا را بر عهده می‌گیرند. در این میان، لی هویئول، کارمندی معمولی، کنترل بدن شخصیتی را به دست می‌آورد که سال‌ها پیش در دوران راهنمایی ساخته بود؛ شخصیتی به نام گرندفل کلادی آرپئوس رومئو.

در نگاه اول، این انتخاب یک شکست کامل به نظر می‌رسد، اما گرندفل برخلاف ظاهرش، شکارچی شیاطینی است که در برابر دشمنان ماورایی رفتاری متکبر و بی‌باک دارد. حالا لی هویئول، در قالب تنها شکارچی شیاطین این دنیا، وارد میدان می‌شود و با گذشته‌ای که سعی در پنهان کردنش دارد، مسیر متفاوتی را در جهانی پر از تهدید و آشوب آغاز می‌کند.

قهرمان داستان، یوان شینجی، وارد دنیایی موازی می‌شود که مملو از موجودات عجیب و ماورایی است؛ موجوداتی که انسان‌های عادی هیچ شانسی در برابرشان ندارند. در این جهان خطرناک، او به کتابی مرموز دست پیدا می‌کند که به او اجازه می‌دهد افسانه‌های شهری جدید خلق کند؛ افسانه‌هایی که می‌توانند مستقیماً بر واقعیت تأثیر بگذارند.
یوان شینجی با استفاده از این توانایی، تلاش می‌کند عمر خود را افزایش دهد و در برابر تهدیدات ماورایی ایستادگی کند، در حالی که مرز میان داستان و واقعیت به‌تدریج از بین می‌رود.

داستان درباره‌ی یه تیان، مرد جوانی است که به توانایی ویژه‌ای دست پیدا می‌کند؛ قدرتی که به او اجازه می‌دهد استعدادهای دیگران را کپی کند. با ظهور موجودات فضایی وحشی و فروپاشی نظم جهان، یه تیان مجبور می‌شود در برابر تقدیر بایستد و برای تغییر سرنوشت خود بجنگد.

هدف او فقط قوی‌تر شدن نیست؛ بلکه زنده ماندن و محافظت از خواهرش در دنیایی پر از تهدیدهای دگربعدی است. برای رسیدن به این هدف، یه تیان قدم به دنیایی ناشناخته می‌گذارد؛ جایی که هر استعداد تازه می‌تواند کلید بقا باشد و هر کشف، او را به راز ورود موجودات فضایی نزدیک‌تر می‌کند.

سال‌ها پیش برادر یئون‌وو ناپدید شد و او با شنیدن خبر مرگش از هم می‌پاشد. در حالی که می‌کوشد با این فقدان کنار بیاید، ساعتی جیبی به او می‌دهند و می‌فهمد پشت مرگ برادرش ماجرای بیشتری بوده: هنگام رقابت در «برج خدای خورشید» به او خیانت شده بود. حالا نوبت یئون‌وو است که از دانشی که برادرش بر جا گذاشته بهره بگیرد. آیا یئون‌وو (با اسم رمز: کِین) می‌تواند در آن دنیا راهش را پیدا کند و آن‌قدر قدرت و تجربه به دست آورد که به بالای برج برسد و دشمنان برادرش—و هر کسی که سر راهش می‌ایستد—را شکست دهد؟

هزاران سال پیش، انسان‌هایی با قدرتِ الهی وجود داشتند. مأموریت آن‌ها نابودی شروران شومی بود که در تاریکی با نام «آکوما» پنهان شده‌اند. این آکوما زیر رهبری «ارل هزاره» تلاش می‌کنند تکه‌های «معصومیت» را که تنها سلاح‌های توانمند علیه ارل و ارتشش هستند نابود کنند و بازگرداندن «طوفان بزرگ» صد سال پیش را محقق سازند.

برای جلوگیری از این فاجعه، «سازمان سیاه» شکل گرفت؛ گروهی که مأموریتش مبارزه با ارل است. آن‌ها «اکسورسیت‌ها» را—کسانی که توانایی حمل معصومیت را دارند—فرامی‌خوانند تا در نبرد با آکوما شرکت کنند.

در اواخر قرن نوزدهم، «آلن واکر»—پسر سفیدی که معصومیت به شکل تمامِ بازوی چپش و چشم نفرین‌شده‌ای که قادر به دیدن آکوماست در اختیار اوست—به سازمان سیاه می‌پیوندد. آنجا آلن با همراهان مختلف این سازمان آشنا می‌شود: یوو کاندا، خشمگین و جدی؛ لنا لی، مهربان و دلسوز؛ و لاوی، شاد و مرموز. با وجود تفاوت‌های شخصیتی‌شان، همه هدفشان یکی است: رهایی ارواح آکوما و ممانعت از نابودی دنیا به دست ارل.

بام بیست‌وپنجم تمام عمرش تنها بود تا اینکه راشل را ملاقات کرد. اما حالا راشل تصمیم گرفته از برج بالا برود و حاضر است برای این کار بام را پشت سر بگذارد. پس از آنکه راشل در پرده‌ای از نور ناپدید می‌شود، بام به دنبال او می‌رود و سوگند می‌خورد که از برج بالا برود به امید آنکه دوباره او را ملاقات کند. اما برج مکانی خطرناک پر از رازهای کهن، هیولاهای هولناک و انسان‌های شرور است. هر طبقه توسط یک «مدیر» محافظت می‌شود که چالشگران جسور را با آزمون‌های طاقت‌فرسا می‌آزماید و آن‌ها را تا مرز توانشان پیش می‌برد. هنگامی که بام با «هِدون»، مدیر طبقه اول، روبه‌رو می‌شود، درمی‌یابد که او یک «بی‌قاعده» است—کسی که توسط برج انتخاب نشده اما توانسته به‌طور مستقل وارد آن شود؛ رخدادی بسیار نادر در برج. با وجود این کشف، مسیر پیش رویش روشن است: چه ثروت، چه قدرت، چه شکوه، یا حتی دیدار دوباره با راشل—تمامی خواسته‌ها در بالای برج محقق خواهند شد.

روزی روزگاری، پادشاهی کووکا به فرمان یک اژدهای سرخ در قالب انسان اداره می‌شد. در کنار او، چهار جنگجوی آغشته به خون اژدها به پیشرفت و شکوفایی سرزمین کمک می‌کردند. گذر زمان این داستان را به افسانه‌ای برای کودکان بدل کرد. یونا، تنها شاهدخت کووکا، زندگی‌ای مرفه و بی‌دغدغه داشت. او شیفتهٔ پسرعمویش سو-وون بود و با حفاظت مرشدش سون هاک، از تلخی‌های بیرون کاخ در امان مانده بود. اما برخلاف این خواب شیرین، کووکا در آستانه‌ی یک بحران سیاسی قرار داشت. هنگامی که سو-وون، عشق او، کودتایی خونین به راه می‌اندازد و پدرش را می‌کشد، یونا ناچار می‌شود تنها با همراهی هاک از کاخ بگریزد. در حالی که دشمنان از همه سو او را محاصره کرده‌اند، شاهدخت رانده‌شده هنوز برای نجات پادشاهی‌اش امید دارد. یک کشیش تبعیدی به او می‌گوید تنها راه رهایی یافتن چهار جنگجوی افسانه‌ای اژدهاست. با تکیه بر این افسانه که گویی ساختگی به نظر می‌رسد، یونا راه جست‌وجوی این جنگاوران را در پیش می‌گیرد و مصمم است پادشاهی‌اش را بازستاند.

کنزو تنما، جراح مغز و اعصاب سرشناس ژاپنی که در دوران پساجنگ در آلمان کار می‌کند، با انتخاب دشواری روبه‌رو می‌شود: اینکه عمل جراحی را روی یوهان لیبرت—پسربچه‌ی یتیم که در آستانه‌ی مرگ قرار دارد—انجام دهد یا روی شهردار دوسلدورف. در نهایت، تنما شهرت خود را به ریسک می‌اندازد و یوهان را نجات می‌دهد و عملاً شهردار را به حال خود رها می‌کند.

در پی این تصمیم، هاینمان، مدیر بیمارستان، تنما را از سمتش برکنار می‌کند و ایوا، دختر هاینمان، نامزدی‌شان را بهم می‌زند. با لکه‌ای بزرگ بر پیشانی و طردشده از سوی همکاران، تنما همه امیدش را به موفقیت حرفه‌ای از دست می‌دهد—تا اینکه قتل مرموز هاینمان بار دیگر فرصتی برایش فراهم می‌کند.

نه سال بعد، تنما ریاست بخش جراحی را بر عهده دارد و در آستانه‌ی نشستن بر کرسی مدیر بیمارستان است. هرچند در ابتدا همه‌چیز خوب به نظر می‌رسد، به‌زودی درگیر سلسله‌ای از قتل‌های هولناک در سراسر آلمان می‌شود. عامل این جنایات موجودی است—همان موجودی که تنما آن روز سرنوشت‌ساز، نه سال پیش، جانش را نجات داد.

شایعات ماوراءالطبیعه سراسر دبیرستان کامامه آکادمی را فرا گرفته‌اند؛ به‌ویژه «هفت راز» مدرسه. یکی از این رازها افسانهٔ هاناکو-سان است؛ روح دختری جوان که در دستشویی دخترانه طبقهٔ سوم ساختمان قدیمی مدرسه سکونت دارد و گفته می‌شود هر آرزویی را که احضارش‌کننده‌اش بخواهد برآورده می‌کند. ننۀ یاشیرو، دانش‌آموز سال اول دبیرستان که شدیداً به محبت نیاز دارد، با شجاعت هاناکو-سان را احضار می‌کند، اما هاناکویی که جلویش ظاهر می‌شود پسری است!

هاناکو-کون ادعا می‌کند هیچ شیء جادویی قابل‌استفاده‌ای در اختیار ندارد؛ ننه هم با روش‌های مختلف سعی می‌کند توجه معشوقه‌اش را جلب کند. وقتی ناامیدی‌اش به اوج می‌رسد، با خوردن فلس یک پری دریایی دچار مشکل می‌شود و به ماهی تبدیل می‌گردد. هاناکو-کون او را نجات می‌دهد و سرنوشتشان را به هم پیوند می‌زند؛ در مقابل این کمک، ننه باید دستیار او شود. حال که در دنیای فراطبیعی گرفتار آمده است، ننه به زودی درمی‌یابد که رازهای هفت‌گانهٔ مدرسه بیش از شایعات سطحی هستند.

ماجراجویی تمام شده است ولی زندگی برای یک الف جادوگر ادامه دارد. الفی که تازه دارد معنای زندگی را درک می‌کند.
الف جادوگر فریرن و ماجراجوهای شجاعی که همراه او هستند به تازگی پادشاه شیاطین را شکست داده‌اند و صلح برای سرزمین به ارمغان آورده‌اند. با تمام شدن این سختی‌ بزرگ همگی راه خودشان را می‌روند تا زندگیِ آرام خود را داشته باشند. ولی فریرن، به عنوان یک الف، تقریباً نامیراست و بیشتر از تمام افراد گروهش زنده خواهد ماند. او چگونه با مرگ دوستانش کنار خواهد آمد؟ چگونه در زندگیِ خودش به حس رضایت خواهد رسید؟ چگونه او می‌تواند درک کند که زندگی برای انسان‌های اطرافش چه معنایی دارد؟ فریرن ماجرای خودش را شروع می‌کند تا پاسخ را پیدا کند.