مانگا

Haikyuu!! با ترجمه فارسی

سوت به صدا درمی‌آید. توپ بالا می‌رود. یک دریا (دریبل)، یک ست، یک اسپایک.

والیبال؛ ورزشی که در آن دو تیم رو‌به‌رو قرار می‌گیرند و با یک تور بلند و دیوار‌مانند از هم جدا شده‌اند.

«پیرِ کوچک»، با قد تنها ۱۷۰ سانتی‌متر، از پس تور غول‌آسا و دیوار بلاک‌کننده‌ها برمی‌آید. شُویو هیناتا، با چشمانی پر از تحسین، به قامت کلاغ‌مانند او خیره می‌شود. هیناتا که عزمش را جزم کرده تا همچون پیرِ کوچک به ارتفاعات بپرد، در سال آخر راهنمایی بالاخره تیمی تشکیل می‌دهد و در اولین تورنمنت والیبالش شرکت می‌کند. اما تیم او در نخستین دیدار مقابل دبیرستان قدرتمند کیتاگاوا دای‌ییچی، که تحت رهبری نابغه اما سرسخت «پادشاه زمین»، توبیو کاگِیا‌ما، قرار دارد، کاملاً شکست می‌خورد.

هیناتا برای گرفتن انتقام رسمی در رقابت‌های دبیرستانی و پیروی از راه پیرِ کوچک، وارد دبیرستان کاراسونو می‌شود—اما وقتی در سالن ورزشی را می‌گشاید، کاگِیا‌ما را به‌عنوان هم‌تیمی‌اش می‌بیند و نقشه‌هایش نقش بر آب می‌شود.

اکنون هیناتا باید جایگاه خود را در تیم پیدا کند و در کنار کاگِیا‌مای چالش‌برانگیز کار کند تا ضعف‌هایش را جبران کند و به رؤیای خود—رسیدن به قلهٔ دنیای والیبال دبیرستان—جامهٔ عمل بپوشاند.