
دنیای انیمه
تیم ترجمه دنیای انیمه یکی از قدیمیترین و فعالترین گروههای ترجمه مانگا، مانهوا و انیمه در ایران است که فعالیت خود را از حدود سال ۱۳۸۸ (۲۰۰۹ میلادی) آغاز کرده است. این تیم با هدف فراهم کردن محتوای سرگرمکننده برای علاقهمندان به دنیای انیمه و مانگا ترجمه فارسی آثار محبوب ژاپنی و کرهای را در اختیار کاربران ایرانی قرار میدهد. «دنیای انیمه» در طول سالها به یکی از شناختهشدهترین نامها در ارائه ترجمه آثار تبدیل شد.
محبوبترین آثار دنیای انیمه
Jujutsu Kaisen
Solo Leveling
The Return of the Disaster-Class Hero
Latna Saga: Survival of a Sword King
SPY×FAMILY
Tales of Demons and Gods
Solo Leveling: Ragnarok
Second Life Ranker
Dungeon Reset
تیم ترجمه دنیای انیمه (80 اثر)
Seeds of Anxiety
مجموعهای از داستانهای بسیار کوتاه و عمدتاً فضاساز که به افسانههای شهری، ارواح و خرافات میپردازند و همگی حول یک تم خاص (مانند مدرسه، بازدیدکنندگان و غیره) سازماندهی شدهاند. برخی از این داستانها تنها دو صفحه هستند
مجموعهای از داستانهای بسیار کوتاه و عمدتاً فضاساز که به افسانههای شهری، ارواح و خرافات میپردازند و همگی حول یک تم خاص (مانند مدرسه، بازدیدکنندگان و غیره) سازماندهی شدهاند. برخی از این داستانها تنها دو صفحه هستند
Attack on Titan
چند صد سال پیش، انسانها تا مرز نابودی توسط تایتانها پیش رفتند. تایتانها معمولاً چندین متر قد دارند، به نظر میرسد فاقد هوش هستند، انسانها را میبلعند و بدتر از همه اینکه این کار را نه برای تغذیه، بلکه از روی لذت انجام میدهند.
بخش کوچکی از بشریت با ساختن شهری که دیوارهایی بسیار بلندتر از بزرگترین تایتانها داشت، جان سالم به در بردند. حالا در زمان حال، منطقه جنوبی شینگنشینا بیش از صد سال است که تایتانی به خود ندیده.
پسر نوجوانی به نام ارن و خواهرخواندهاش میکاسا شاهد واقعهای وحشتناک هستند؛ یکی از دیوارهای بیرونی توسط تایتانی ۶۰ متری تخریب شده و شکافی بزرگ در دیوار ایجاد میشود. با ورود تایتانهای کوچکتر به شهر، آن دو کودک با چشمان خود وقایع دلخراشی را تماشا میکنند؛ تایتانها بدون مانع مردم را میبلعند.
ارن سوگند میخورد که تکتک تایتانها را نابود کند و انتقام بشریت را بگیرد.
برنده جایزه مانگای کودانشا در بخش شونن در سال ۲۰۱۱
برنده جایزه فرهنگی انتشارات نوما در سال ۲۰۲۱
چند صد سال پیش، انسانها تا مرز نابودی توسط تایتانها پیش رفتند. تایتانها معمولاً چندین متر قد دارند، به نظر میرسد فاقد هوش هستند، انسانها را میبلعند و بدتر از همه اینکه این کار را نه برای تغذیه، بلکه از روی لذت انجام میدهند.
بخش کوچکی از بشریت با ساختن شهری که دیوارهایی بسیار بلندتر از بزرگترین تایتانها داشت، جان سالم به در بردند. حالا در زمان حال، منطقه جنوبی شینگنشینا بیش از صد سال است که تایتانی به خود ندیده.
پسر نوجوانی به نام ارن و خواهرخواندهاش میکاسا شاهد واقعهای وحشتناک هستند؛ یکی از دیوارهای بیرونی توسط تایتانی ۶۰ متری تخریب شده و شکافی بزرگ در دیوار ایجاد میشود. با ورود تایتانهای کوچکتر به شهر، آن دو کودک با چشمان خود وقایع دلخراشی را تماشا میکنند؛ تایتانها بدون مانع مردم را میبلعند.
ارن سوگند میخورد که تکتک تایتانها را نابود کند و انتقام بشریت را بگیرد.
برنده جایزه مانگای کودانشا در بخش شونن در سال ۲۰۱۱
برنده جایزه فرهنگی انتشارات نوما در سال ۲۰۲۱
Jujutsu Kaisen
ایتادوری یوجی، دانشآموزی شگفتانگیز در ورزش، بهجای تمرین دائمی ترجیح میدهد وقتش را با باشگاه ماوراءالطبیعه بگذراند. همهچیز تا وقتی عادی بهنظر میرسد که یکی از اعضای باشگاه زیر حمله موجودات فراطبیعی قرار میگیرد و یوجی متوجه میشود این دنیا فراتر از کتابهای علم غیب، واقعاً تاریک و خطرناک است.
در همین حال، فوشیگورو مگومی—یک جادوگر جوجوتسو مرموز—دنبال یک شیء نفرینشده با درجهویژه میگردد و سرنخهایش او را به یوجی میرساند. از اینجا به بعد، زندگی یوجی وارد مسیری میشود که نهتنها آیندهاش، بلکه سرنوشت دنیای مرئی و نامرئی را رقم خواهد زد.
ایتادوری یوجی، دانشآموزی شگفتانگیز در ورزش، بهجای تمرین دائمی ترجیح میدهد وقتش را با باشگاه ماوراءالطبیعه بگذراند. همهچیز تا وقتی عادی بهنظر میرسد که یکی از اعضای باشگاه زیر حمله موجودات فراطبیعی قرار میگیرد و یوجی متوجه میشود این دنیا فراتر از کتابهای علم غیب، واقعاً تاریک و خطرناک است.
در همین حال، فوشیگورو مگومی—یک جادوگر جوجوتسو مرموز—دنبال یک شیء نفرینشده با درجهویژه میگردد و سرنخهایش او را به یوجی میرساند. از اینجا به بعد، زندگی یوجی وارد مسیری میشود که نهتنها آیندهاش، بلکه سرنوشت دنیای مرئی و نامرئی را رقم خواهد زد.
Tokyo Revengers
هانگاکی تاکهمیچی زمانی یک ولگرد بیهدف و شکستخورده بود، اما وقتی در دوران راهنمایی وارد دعوا با یک باند خطرناک شد که از توانش بیشتر بود، از زندگی قبلیاش فرار کرد. حالا که بزرگ شده، همان باندی که زمانی او را میترساند، تبدیل به بزرگترین باند توکیو شده و دست به قتل میزند — از جمله قتل معشوقه سابقش! پس از شنیدن این خبر، نیرویی مرموز او را روی سکو به جلوی قطاری در حال حرکت هل میدهد. در لحظهای که زندگی از برابر چشمانش میگذرد، ناگهان متوجه میشود به دوران راهنمایی و قبل از فرارش از آن باند برگشته! حالا فرصتی دوباره برای جبران اشتباهات گذشته دارد. آیا میتواند جان معشوقهش را در آینده نجات دهد؟ و چه چیزهای دیگری ممکن است تغییر کند وقتی گذشته را از نو مینویسد؟
(منبع: Seven Seas Entertainment)
هانگاکی تاکهمیچی زمانی یک ولگرد بیهدف و شکستخورده بود، اما وقتی در دوران راهنمایی وارد دعوا با یک باند خطرناک شد که از توانش بیشتر بود، از زندگی قبلیاش فرار کرد. حالا که بزرگ شده، همان باندی که زمانی او را میترساند، تبدیل به بزرگترین باند توکیو شده و دست به قتل میزند — از جمله قتل معشوقه سابقش! پس از شنیدن این خبر، نیرویی مرموز او را روی سکو به جلوی قطاری در حال حرکت هل میدهد. در لحظهای که زندگی از برابر چشمانش میگذرد، ناگهان متوجه میشود به دوران راهنمایی و قبل از فرارش از آن باند برگشته! حالا فرصتی دوباره برای جبران اشتباهات گذشته دارد. آیا میتواند جان معشوقهش را در آینده نجات دهد؟ و چه چیزهای دیگری ممکن است تغییر کند وقتی گذشته را از نو مینویسد؟
(منبع: Seven Seas Entertainment)
Solo Leveling
در جهانی که موجودات بیدارشدهای به نام «شکارچیان» باید برای حفاظت از بشریت با هیولاهای مرگبار مبارزه کنند، "سونگ جینوو" که به عنوان «ضعیفترین شکارچی در میان انسانها» شناخته میشود، همواره برای زنده ماندن در تلاش است. تا اینکه روزی، پس از یک نبرد مرگبار در سیاهچالی فوقالعاده خطرناک که باعث نابودی تمام اعضای گروهش میشود و خودش را هم در آستانه مرگ قرار میدهد، یک سیستم مرموز او را به عنوان تنها بازیکن خود انتخاب میکند: جینوو اکنون فرصت نادری برای ارتقاء تواناییهایش به دست آورده، آن هم شاید فراتر از هر محدودیتی که تاکنون شناخته شده است.
سفر جینوو را دنبال کنید؛ از نبرد با دشمنانی هر روز قویتر، چه انسان و چه هیولا، تا کشف رازهای عمیق سیاهچالها و نهایت قدرتی که میتواند به آن دست یابد.
در جهانی که موجودات بیدارشدهای به نام «شکارچیان» باید برای حفاظت از بشریت با هیولاهای مرگبار مبارزه کنند، "سونگ جینوو" که به عنوان «ضعیفترین شکارچی در میان انسانها» شناخته میشود، همواره برای زنده ماندن در تلاش است. تا اینکه روزی، پس از یک نبرد مرگبار در سیاهچالی فوقالعاده خطرناک که باعث نابودی تمام اعضای گروهش میشود و خودش را هم در آستانه مرگ قرار میدهد، یک سیستم مرموز او را به عنوان تنها بازیکن خود انتخاب میکند: جینوو اکنون فرصت نادری برای ارتقاء تواناییهایش به دست آورده، آن هم شاید فراتر از هر محدودیتی که تاکنون شناخته شده است.
سفر جینوو را دنبال کنید؛ از نبرد با دشمنانی هر روز قویتر، چه انسان و چه هیولا، تا کشف رازهای عمیق سیاهچالها و نهایت قدرتی که میتواند به آن دست یابد.