در حال ترجمه (29 اثر)

زندگی عادی داوون زمانی واژگون می‌شود که به سیاهچال احضار می‌شود؛ جایی که باید در بازی‌ای مرگبار دوام بیاورد و از هیولاهای خطرناک و تله‌های مرگ‌آفرین جان سالم به در ببرد. بدتر از همه اینکه او فقط یک سازندهٔ ساده است، بی‌هیچ توان رزمی. اما پس از آن‌که داوون در تله‌ای می‌افتد و با یک «ریست» باگ‌دار زنده می‌ماند، مهارت‌هایی تصادفی—اما به‌طرز عجیبی مفید—به دست می‌آورد. او باید خلاق شود تا بازی را پشت سر بگذارد و به خانه برگردد؛ با دستیاری خون‌تشنگ و یک سنجاب زمینیِ بانمک که هم‌سفرش شده‌اند. حالا که قوانین دیگر شامل حال او نمی‌شود، چه امکان‌هایی در تونل‌های زیرین در انتظارش است؟

سال‌ها پیش برادر یئون‌وو ناپدید شد و او با شنیدن خبر مرگش از هم می‌پاشد. در حالی که می‌کوشد با این فقدان کنار بیاید، ساعتی جیبی به او می‌دهند و می‌فهمد پشت مرگ برادرش ماجرای بیشتری بوده: هنگام رقابت در «برج خدای خورشید» به او خیانت شده بود. حالا نوبت یئون‌وو است که از دانشی که برادرش بر جا گذاشته بهره بگیرد. آیا یئون‌وو (با اسم رمز: کِین) می‌تواند در آن دنیا راهش را پیدا کند و آن‌قدر قدرت و تجربه به دست آورد که به بالای برج برسد و دشمنان برادرش—و هر کسی که سر راهش می‌ایستد—را شکست دهد؟

با اینکه توان دیدن موجودات ماورایی را دارد، چیسه هاتوری هرگز خودش را خوش‌شانس ندانسته است. از وقتی والدینش در کودکی رهایش کردند، این زخم محور همهٔ رنج‌هایش بوده و او را تا جایی پیش برده که فقط برای داشتن جایی که بتواند نام «خانه» رویش بگذارد، خودش را در بازار برده بفروشد.

چیسه به‌عنوان یک «اسلی بِگی» کمیاب—موجوداتی با سازگاری غیرمعمول با انرژی‌های جادویی—به خریداران عرضه می‌شود و آخرین امیدش در هیئت الیاس آینزورث پدیدار می‌گردد؛ جادوگری مرموز که بیشتر جانور می‌نماید تا انسان. الیاس به‌جای نگه‌داشتن او به‌عنوان برده، تصمیم می‌گیرد چیسه را شاگرد خود—و نیز عروسش—کند.

چیسه نه‌تنها به حومهٔ انگلستان، جایی که الیاس زندگی می‌کند، منتقل می‌شود، بلکه به جهانی پا می‌گذارد که در آن شگفتی‌هایی چون پریان و اژدها امری عادی‌اند. اما خیلی زود درمی‌یابد در زندگی تازه‌اش به همان اندازه که جای شگفتی است، جای ترس هم هست. و در قلب همهٔ این‌ها، این پرسش نهفته است که آیا او به دست چیزی بسیار تاریک‌تر از شیاطین درون خودش افتاده است یا نه.

روزی روزگاری، پادشاهی کووکا به فرمان یک اژدهای سرخ در قالب انسان اداره می‌شد. در کنار او، چهار جنگجوی آغشته به خون اژدها به پیشرفت و شکوفایی سرزمین کمک می‌کردند. گذر زمان این داستان را به افسانه‌ای برای کودکان بدل کرد. یونا، تنها شاهدخت کووکا، زندگی‌ای مرفه و بی‌دغدغه داشت. او شیفتهٔ پسرعمویش سو-وون بود و با حفاظت مرشدش سون هاک، از تلخی‌های بیرون کاخ در امان مانده بود. اما برخلاف این خواب شیرین، کووکا در آستانه‌ی یک بحران سیاسی قرار داشت. هنگامی که سو-وون، عشق او، کودتایی خونین به راه می‌اندازد و پدرش را می‌کشد، یونا ناچار می‌شود تنها با همراهی هاک از کاخ بگریزد. در حالی که دشمنان از همه سو او را محاصره کرده‌اند، شاهدخت رانده‌شده هنوز برای نجات پادشاهی‌اش امید دارد. یک کشیش تبعیدی به او می‌گوید تنها راه رهایی یافتن چهار جنگجوی افسانه‌ای اژدهاست. با تکیه بر این افسانه که گویی ساختگی به نظر می‌رسد، یونا راه جست‌وجوی این جنگاوران را در پیش می‌گیرد و مصمم است پادشاهی‌اش را بازستاند.

اسکلت‌سرباز جنگجویی نحیف اما به‌شدت وفادار است که برای محافظت از سرورش، لیدی ساکاباس، خدمت می‌کند. رؤیای یک زندگی آرام در کنار او وقتی یک روز هر دویشان به‌طرز بی‌رحمانه‌ای توسط گروهی از جنگجویان کشته می‌شوند، در هم می‌شکند.

اما آنچه می‌توانست پایان تأسف‌بار یک روح معمولی باشد، جرقه آغاز جدیدی می‌شود: وقتی اسکلت‌سرباز بار دیگر چشمانش را باز می‌کند، به بیست سال پیش بازگشته است!

«باید به لیدی ساکاباس درباره تمام اتفاقات آینده هشدار دهم!»

اما بدون مهارت رزمی ویژه و با سابقه‌ای از شکست و ناکامی، چگونه می‌تواند مانع وقوع دوباره آن حوادث وحشتناک شود؟

در سخت‌ترین مأموریتش همراه اسکلت‌سرباز باشید — بازنویسی پایان داستان خودش.

خدای کم‌اهمیت و تقریباً ناشناخته‌ی تحویل، یاتو، که هیچ پیرو و پرستنده‌ای ندارد، مأموریت‌های کوچک را فقط با پنج ین قبول می‌کند تا پول جمع کند و برای خود معبد بخرد. اما علاوه بر ناشناخته بودن، مشکل دیگری هم دارد: شینکی یا شریک سلاحش، از همراهی با خدایی بی‌سرپناه خسته شده و تصمیم به استعفا گرفته است. یاتو که بدون سلاح مانده، مأموریت‌های بیشتری قبول می‌کند و امیدوار است به‌زودی شریک جدیدی پیدا کند. وقتی برای آگهی دادن درباره‌ی یک گربه گمشده بیرون است، همان گربه را می‌بیند و دنبالش می‌دود، درست در مسیر یک خودروی در حال حرکت. هیوری ایکی، دختری که آن‌جا بوده، می‌دود تا یاتو را از مسیر خودرو دور کند و خود زخمی می‌شود. پس از به‌هوش آمدن در بیمارستان، متوجه می‌شود که این حادثه روحش را از جسم جدا کرده است. یاتو که می‌فهمد مقصر این اتفاق او بوده، قول می‌دهد—البته در قبال پنج ین—هیوری را به وضعیت عادی برگرداند. اما برای این کار نیاز به یک شینکی جدید دارد که آن را در روح سرکش یوکینه پیدا می‌کند. «نوراگامی» داستان دختری است که بین دو جهان قدم می‌زند و تلاش خدای آواره‌ای برای یافتن جایی به‌عنوان خانه‌ی خود را روایت می‌کند.

دنیا کامل نیست. یاد گرفتن کنار آمدن با نقص‌های آن، بخش عادی‌ای از زندگی است. اما نقطه‌ای فرا می‌رسد که این نواقص منجر به یک آگاهی دردناک می‌شوند… اینکه چیزی باید تغییر کند…

پس از آن‌که یکی از اعضای خود را از دست می‌دهند، «مطلق‌ها»—آفریدگاران بسیاری از جهان‌های بیرون از دنیای ما—هراسان می‌کوشند خلأ قدرتِ برادر سقوط‌کرده‌شان را پُر کنند. با بازگشت خطر نابودی زمین، چون دروازه‌ها دوباره هیولاها را به بُعد ما می‌ریزند، سونگ سوهو باید به ندای وظیفه پاسخ دهد و سیاه‌چالِ سایه را فتح کند؛ در حالی که هم‌زمان دربارهٔ میراث افسانه‌ای پدرش می‌آموزد.

آتسوشی ناکاجیما پس از اخراج از یتیم‌خانه در آستانهٔ مرگ قرار دارد. بی‌خوراک و بی‌خانمان، همهٔ امیدها به‌نظر از دست رفته است—تا این‌که او مرد مرموزی به نام اوسامو دازای را از غرق‌شدن نجات می‌دهد. با وجود ناخشنودی شریکش دوپو کونیکیدا، دازای به آتسوشی غذا می‌دهد و فاش می‌کند که هر دوی آن‌ها برای «آژانس کارآگاهان مسلح» کار می‌کنند؛ سازمانی متشکل از افراد دارای استعدادهای ویژه که به پرونده‌های جنایی می‌رسند، زمانی که مراجع رسمی ناتوانند.

این دو از آتسوشی می‌خواهند در تعقیبِ ببر ماوراءطبیعی‌ای کمک کند که در سراسر شهر هرج‌ومرج به‌پا کرده است و او با اکراه قبول می‌کند. پس از حلّ این پرونده، دازای پیشنهاد می‌دهد که به آتسوشی عضویّت در آژانس را اعطا کند. اما اوضاع پیچیده‌تر می‌شود چون «بندر مافیا»، تشکیلات جنایی محلی، تصمیم می‌گیرد علیه آن‌ها وارد عمل شود. آتسوشی که میان جنگ قاطع سهم‌خواهی گرفتار آمده، باید مهارت تازه کشف‌شده‌اش را به کمال برساند تا از جان خود، دوستان جدیدش و کلّ شهر محافظت کند.

هزاران سال پیش، انسان‌هایی با قدرتِ الهی وجود داشتند. مأموریت آن‌ها نابودی شروران شومی بود که در تاریکی با نام «آکوما» پنهان شده‌اند. این آکوما زیر رهبری «ارل هزاره» تلاش می‌کنند تکه‌های «معصومیت» را که تنها سلاح‌های توانمند علیه ارل و ارتشش هستند نابود کنند و بازگرداندن «طوفان بزرگ» صد سال پیش را محقق سازند.

برای جلوگیری از این فاجعه، «سازمان سیاه» شکل گرفت؛ گروهی که مأموریتش مبارزه با ارل است. آن‌ها «اکسورسیت‌ها» را—کسانی که توانایی حمل معصومیت را دارند—فرامی‌خوانند تا در نبرد با آکوما شرکت کنند.

در اواخر قرن نوزدهم، «آلن واکر»—پسر سفیدی که معصومیت به شکل تمامِ بازوی چپش و چشم نفرین‌شده‌ای که قادر به دیدن آکوماست در اختیار اوست—به سازمان سیاه می‌پیوندد. آنجا آلن با همراهان مختلف این سازمان آشنا می‌شود: یوو کاندا، خشمگین و جدی؛ لنا لی، مهربان و دلسوز؛ و لاوی، شاد و مرموز. با وجود تفاوت‌های شخصیتی‌شان، همه هدفشان یکی است: رهایی ارواح آکوما و ممانعت از نابودی دنیا به دست ارل.

در سایهٔ رهبری بی‌رحم پادشاه آندرگوراس سوم، پادشاهی پارس رونق می‌یابد، در حالی که شاهزاده ساده‌دل و مهربان، ارسلان، زیر نظر استادان تربیت می‌شود تا میراث پدرش را ادامه دهد. ارسلان بر این باور است که پارس سرزمینی شاد و عادل است—تا آن‌که برده‌ای هم‌سن و سالش از ملت خصم لوزیتانیا می‌گریزد و او را به گروگان می‌گیرد و وحشت‌ها و ستم‌هایی را که بردگان متحمل می‌شوند، برایش آشکار می‌سازد. هرچند ارسلان نجات می‌یابد، اما این تجربه تأثیری عمیق بر او می‌گذارد.

سه سال می‌گذرد و نبرد نخست ارسلان با ارتش لوزیتانیا فرا می‌رسد. با بهره‌گیری لوزیتانی‌ها از جاسوسان و تله‌ها، جنگ به فاجعه‌ای تمام‌عیار بدل می‌شود و اکثریت سپاهیان پارس کشته می‌شوند. تنها با کمک دوست وفادار و محافظش، داریون، شاهزادهٔ مصیبت‌دیده به سختی جان به در می‌برد. در حالی که هیچ نشانی از پدرش نیست و میهنش زیر سلطهٔ دشمن درآمده، ارسلان همه چیز را یک‌جا از دست می‌دهد.

برای یافتن پناه، داریون ارسلان را به نزد دوستش نارسیس می‌برد؛ استراتژیستی برانگیزاننده و در عین حال نابغه. با یاری نارسیس و دیگر کسانی که در مسیر با آن‌ها روبه‌رو می‌شود، ارسلان کارزار بازپس‌گیری پادشاهی‌اش را آغاز می‌کند. این راه سرشار از دشواری است—از اشراف حریص تا جنگجویی مرموز به نام «نقاب نقره‌ای»—اما ارسلان هرگز در مأموریت نجات پارس از دشمنان بیرونی و فساد درونی‌اش تزلزلی نشان نمی‌دهد.

جی‌وو جوانی مهربان است که با استفاده از واکنش‌های برق‌آسای یک گربه، به‌صورت مخفیانه دنیا را به مکانی بهتر تبدیل می‌کند—هربار با نجات یک کودک یا یک حیوان سرپرستی‌شده. کیدن مأمور مخفی فراری است که خود را در بدن … ام … گربه‌ای پشمالو، پیر و کاملاً چاق پیدا می‌کند. آن‌ها با تلفیق قدرت‌های فوق‌العاده‌ی جی‌وو و هوش سرشار کیدن، قصد دارند با نیروهایی مبارزه کنند که می‌خواهند شر در این دنیا حاکم شود—البته به شرطی که بتوانند آن‌قدر یکدیگر را تحمل کنند تا مأموریت را به انجام برسانند!

شاه گری، در جهانی که قدرت رزمی بر همه‌چیز حکم‌فرماست، از نظر قدرت، ثروت و جایگاه اجتماعی بی‌رقیب است. اما تنهایی، همواره سایه‌به‌سایه‌ی کسانی‌ست که قدرتی عظیم دارند. در پشت ظاهر پرزرق‌وبرق یک پادشاه نیرومند، مردی پوچ و بی‌هدف پنهان شده است.

او در جهانی تازه، سرشار از جادو و هیولاها، دوباره متولد می‌شود—فرصتی دوم برای زیستن. اما جبران اشتباهات گذشته تنها چالش او نخواهد بود. در پسِ صلح و شکوفایی این جهان جدید، جریانی پنهان وجود دارد که تهدید می‌کند همه‌چیز را نابود کند؛ تهدیدی که باعث می‌شود شاه گری درباره‌ی هدف از تولد دوباره‌اش و نقش واقعی‌اش در این دنیا، شک کند. (منبع: Mangadex)

در جایی نه‌چندان دور، دو دبیرستان همسایه وجود دارند:
دبیرستان چی‌دوری، مدرسه‌ای پسرانه با سطح پایین که محل تجمع بچه‌های شیطون و نادونه،
و دبیرستان دخترانه کیکیو، مدرسه‌ای معتبر و خوش‌نام برای دختران.

رینتارو تسوموگی، دانش‌آموز سال دومی آرام و قوی‌هیکل در دبیرستان چی‌دوری، زمانی که در شیرینی‌فروشی خانوادگی‌شان کمک می‌کند، با دختری به نام کائوروکو واگوری آشنا می‌شود که به‌عنوان مشتری به آنجا می‌آید. رینتارو از بودن با او احساس آرامش می‌کند. اما مشکل اینجاست که کائوروکو دانش‌آموز مدرسه دخترانه کیکیو است—مدرسه‌ای که دشمنی عمیقی با دبیرستان چی‌دوری دارد.