مانگا

Horimiya با ترجمه فارسی

گرچه کیوکو هوری در مدرسه به‌خاطر خوش‌مشربی و استعداد تحصیلی‌اش مورد تحسین قرار می‌گیرد، جنبهٔ دیگری از زندگی‌اش را پنهان کرده است. والدینش به‌علت مشغلهٔ کاری اغلب در خانه نیستند، بنابراین هوری باید از برادر کوچکش مراقبت کند و کارهای خانه را انجام دهد و فرصتی برای معاشرت خارج از مدرسه ندارد.

در همین حال، ایزومی می‌یامورا به‌عنوان نوجوانی عبوس، عینکی و اوتاکو شناخته می‌شود. اما در واقع او فردی مهربان است که در درس خواندن ناتوان است. علاوه بر این، او نه پیرسینگ را پشت موهای بلندش پنهان کرده و یک تاتو روی پشت و شانهٔ چپش دارد.

به‌طور کاملاً اتفاقی، هوری و می‌یامورا بیرون از مدرسه با هم برخورد می‌کنند―هیچ‌یک آن‌گونه که دیگری انتظار دارد ظاهر نمی‌شود. این دو که به‌ظاهر متضادند، رفته‌رفته دوست می‌شوند و جنبه‌ای از شخصیت خود را که تاکنون به هیچ‌کس نشان نداده بودند با یکدیگر به اشتراک می‌گذارند.