در حال ترجمه (24 اثر)

بام بیست‌وپنجم تمام عمرش تنها بود تا اینکه راشل را ملاقات کرد. اما حالا راشل تصمیم گرفته از برج بالا برود و حاضر است برای این کار بام را پشت سر بگذارد. پس از آنکه راشل در پرده‌ای از نور ناپدید می‌شود، بام به دنبال او می‌رود و سوگند می‌خورد که از برج بالا برود به امید آنکه دوباره او را ملاقات کند. اما برج مکانی خطرناک پر از رازهای کهن، هیولاهای هولناک و انسان‌های شرور است. هر طبقه توسط یک «مدیر» محافظت می‌شود که چالشگران جسور را با آزمون‌های طاقت‌فرسا می‌آزماید و آن‌ها را تا مرز توانشان پیش می‌برد. هنگامی که بام با «هِدون»، مدیر طبقه اول، روبه‌رو می‌شود، درمی‌یابد که او یک «بی‌قاعده» است—کسی که توسط برج انتخاب نشده اما توانسته به‌طور مستقل وارد آن شود؛ رخدادی بسیار نادر در برج. با وجود این کشف، مسیر پیش رویش روشن است: چه ثروت، چه قدرت، چه شکوه، یا حتی دیدار دوباره با راشل—تمامی خواسته‌ها در بالای برج محقق خواهند شد.

تارو ساکاموتو به‌عنوان بزرگ‌ترین آدمکش تمام دوران شناخته می‌شد. بسیاری از او وحشت داشتند و او بر فراز دنیای زیرزمینی ایستاده بود تا زمانی که با زنی آشنا شد و عاشقش گردید. همین اتفاق باعث شد ساکاموتو زندگی جنایتکارانه‌اش را رها کند و اکنون به‌عنوان فروشنده در یک فروشگاه کوچک کار می‌کند.

اما کنار گذاشتن گذشتهٔ تاریکش به آن آسانی که تصور می‌کرد نیست. بسیاری از رقیبان و همکاران سابقش باور ندارند که او واقعاً از این کار دست کشیده و برای از بین بردنش ظاهر می‌شوند. از آنجا که دیگر اجازهٔ کشتن ندارد، ساکاموتو باید راه‌های خلاقانه‌ای برای مهار دشمنانش پیدا کند و مانع شود که آسیبی به خانواده‌اش، فروشگاهش و شهر کوچکی که در آن زندگی می‌کند برسانند.

ماجراجویی تمام شده است ولی زندگی برای یک الف جادوگر ادامه دارد. الفی که تازه دارد معنای زندگی را درک می‌کند.
الف جادوگر فریرن و ماجراجوهای شجاعی که همراه او هستند به تازگی پادشاه شیاطین را شکست داده‌اند و صلح برای سرزمین به ارمغان آورده‌اند. با تمام شدن این سختی‌ بزرگ همگی راه خودشان را می‌روند تا زندگیِ آرام خود را داشته باشند. ولی فریرن، به عنوان یک الف، تقریباً نامیراست و بیشتر از تمام افراد گروهش زنده خواهد ماند. او چگونه با مرگ دوستانش کنار خواهد آمد؟ چگونه در زندگیِ خودش به حس رضایت خواهد رسید؟ چگونه او می‌تواند درک کند که زندگی برای انسان‌های اطرافش چه معنایی دارد؟ فریرن ماجرای خودش را شروع می‌کند تا پاسخ را پیدا کند.

زندگی عادی داوون زمانی واژگون می‌شود که به سیاهچال احضار می‌شود؛ جایی که باید در بازی‌ای مرگبار دوام بیاورد و از هیولاهای خطرناک و تله‌های مرگ‌آفرین جان سالم به در ببرد. بدتر از همه اینکه او فقط یک سازندهٔ ساده است، بی‌هیچ توان رزمی. اما پس از آن‌که داوون در تله‌ای می‌افتد و با یک «ریست» باگ‌دار زنده می‌ماند، مهارت‌هایی تصادفی—اما به‌طرز عجیبی مفید—به دست می‌آورد. او باید خلاق شود تا بازی را پشت سر بگذارد و به خانه برگردد؛ با دستیاری خون‌تشنگ و یک سنجاب زمینیِ بانمک که هم‌سفرش شده‌اند. حالا که قوانین دیگر شامل حال او نمی‌شود، چه امکان‌هایی در تونل‌های زیرین در انتظارش است؟

سال‌ها پیش برادر یئون‌وو ناپدید شد و او با شنیدن خبر مرگش از هم می‌پاشد. در حالی که می‌کوشد با این فقدان کنار بیاید، ساعتی جیبی به او می‌دهند و می‌فهمد پشت مرگ برادرش ماجرای بیشتری بوده: هنگام رقابت در «برج خدای خورشید» به او خیانت شده بود. حالا نوبت یئون‌وو است که از دانشی که برادرش بر جا گذاشته بهره بگیرد. آیا یئون‌وو (با اسم رمز: کِین) می‌تواند در آن دنیا راهش را پیدا کند و آن‌قدر قدرت و تجربه به دست آورد که به بالای برج برسد و دشمنان برادرش—و هر کسی که سر راهش می‌ایستد—را شکست دهد؟

تایکی اینوماتا، دانش‌آموز سال سوم راهنمایی، در آکادمی ایمی تحصیل می‌کند؛ مدرسه‌ای یکپارچه با برنامه‌ای قوی در زمینه ورزش. او به تیم بدمینتون دبیرستان پیوسته و تلاش می‌کند تا هرچه زودتر در تمرینات آزاد شرکت کند. اما هر چقدر هم زود برسد، همیشه دومین نفری است که وارد سالن ورزشی می‌شود. نفر اول همیشه چیناتسو کانو است؛ دانش‌آموز سال اول دبیرستان و کسی که تایکی به او علاقه دارد.

چیناتسو ستاره‌ی نوظهور تیم بسکتبال است و فاصله‌ی میان او و تایکی بسیار زیاد به نظر می‌رسد. با اینکه تایکی بازیکن خوبی در بدمینتون است، اما محبوبیت او اصلاً قابل مقایسه با چیناتسو نیست و همین موضوع باعث می‌شود احتمال اینکه احساساتش پاسخ داده شود، کمتر شود. اما در یک پیچش عجیب سرنوشت، چیناتسو به خانه‌ی تایکی نقل مکان می‌کند!

تایکی که می‌خواهد هم‌سطح و شایسته‌ی چیناتسو شود، تصمیم می‌گیرد رویای مشترکی را دنبال کند: شرکت در مسابقات کشوری. او تمریناتش را با جدیت بیشتری آغاز می‌کند، تنها برای اینکه رابطه‌ای قوی با هم‌خانه‌ای جدیدش بسازد.

با اینکه توان دیدن موجودات ماورایی را دارد، چیسه هاتوری هرگز خودش را خوش‌شانس ندانسته است. از وقتی والدینش در کودکی رهایش کردند، این زخم محور همهٔ رنج‌هایش بوده و او را تا جایی پیش برده که فقط برای داشتن جایی که بتواند نام «خانه» رویش بگذارد، خودش را در بازار برده بفروشد.

چیسه به‌عنوان یک «اسلی بِگی» کمیاب—موجوداتی با سازگاری غیرمعمول با انرژی‌های جادویی—به خریداران عرضه می‌شود و آخرین امیدش در هیئت الیاس آینزورث پدیدار می‌گردد؛ جادوگری مرموز که بیشتر جانور می‌نماید تا انسان. الیاس به‌جای نگه‌داشتن او به‌عنوان برده، تصمیم می‌گیرد چیسه را شاگرد خود—و نیز عروسش—کند.

چیسه نه‌تنها به حومهٔ انگلستان، جایی که الیاس زندگی می‌کند، منتقل می‌شود، بلکه به جهانی پا می‌گذارد که در آن شگفتی‌هایی چون پریان و اژدها امری عادی‌اند. اما خیلی زود درمی‌یابد در زندگی تازه‌اش به همان اندازه که جای شگفتی است، جای ترس هم هست. و در قلب همهٔ این‌ها، این پرسش نهفته است که آیا او به دست چیزی بسیار تاریک‌تر از شیاطین درون خودش افتاده است یا نه.

روزی روزگاری، پادشاهی کووکا به فرمان یک اژدهای سرخ در قالب انسان اداره می‌شد. در کنار او، چهار جنگجوی آغشته به خون اژدها به پیشرفت و شکوفایی سرزمین کمک می‌کردند. گذر زمان این داستان را به افسانه‌ای برای کودکان بدل کرد. یونا، تنها شاهدخت کووکا، زندگی‌ای مرفه و بی‌دغدغه داشت. او شیفتهٔ پسرعمویش سو-وون بود و با حفاظت مرشدش سون هاک، از تلخی‌های بیرون کاخ در امان مانده بود. اما برخلاف این خواب شیرین، کووکا در آستانه‌ی یک بحران سیاسی قرار داشت. هنگامی که سو-وون، عشق او، کودتایی خونین به راه می‌اندازد و پدرش را می‌کشد، یونا ناچار می‌شود تنها با همراهی هاک از کاخ بگریزد. در حالی که دشمنان از همه سو او را محاصره کرده‌اند، شاهدخت رانده‌شده هنوز برای نجات پادشاهی‌اش امید دارد. یک کشیش تبعیدی به او می‌گوید تنها راه رهایی یافتن چهار جنگجوی افسانه‌ای اژدهاست. با تکیه بر این افسانه که گویی ساختگی به نظر می‌رسد، یونا راه جست‌وجوی این جنگاوران را در پیش می‌گیرد و مصمم است پادشاهی‌اش را بازستاند.

اسکلت‌سرباز جنگجویی نحیف اما به‌شدت وفادار است که برای محافظت از سرورش، لیدی ساکاباس، خدمت می‌کند. رؤیای یک زندگی آرام در کنار او وقتی یک روز هر دویشان به‌طرز بی‌رحمانه‌ای توسط گروهی از جنگجویان کشته می‌شوند، در هم می‌شکند.

اما آنچه می‌توانست پایان تأسف‌بار یک روح معمولی باشد، جرقه آغاز جدیدی می‌شود: وقتی اسکلت‌سرباز بار دیگر چشمانش را باز می‌کند، به بیست سال پیش بازگشته است!

«باید به لیدی ساکاباس درباره تمام اتفاقات آینده هشدار دهم!»

اما بدون مهارت رزمی ویژه و با سابقه‌ای از شکست و ناکامی، چگونه می‌تواند مانع وقوع دوباره آن حوادث وحشتناک شود؟

در سخت‌ترین مأموریتش همراه اسکلت‌سرباز باشید — بازنویسی پایان داستان خودش.

خدای کم‌اهمیت و تقریباً ناشناخته‌ی تحویل، یاتو، که هیچ پیرو و پرستنده‌ای ندارد، مأموریت‌های کوچک را فقط با پنج ین قبول می‌کند تا پول جمع کند و برای خود معبد بخرد. اما علاوه بر ناشناخته بودن، مشکل دیگری هم دارد: شینکی یا شریک سلاحش، از همراهی با خدایی بی‌سرپناه خسته شده و تصمیم به استعفا گرفته است. یاتو که بدون سلاح مانده، مأموریت‌های بیشتری قبول می‌کند و امیدوار است به‌زودی شریک جدیدی پیدا کند. وقتی برای آگهی دادن درباره‌ی یک گربه گمشده بیرون است، همان گربه را می‌بیند و دنبالش می‌دود، درست در مسیر یک خودروی در حال حرکت. هیوری ایکی، دختری که آن‌جا بوده، می‌دود تا یاتو را از مسیر خودرو دور کند و خود زخمی می‌شود. پس از به‌هوش آمدن در بیمارستان، متوجه می‌شود که این حادثه روحش را از جسم جدا کرده است. یاتو که می‌فهمد مقصر این اتفاق او بوده، قول می‌دهد—البته در قبال پنج ین—هیوری را به وضعیت عادی برگرداند. اما برای این کار نیاز به یک شینکی جدید دارد که آن را در روح سرکش یوکینه پیدا می‌کند. «نوراگامی» داستان دختری است که بین دو جهان قدم می‌زند و تلاش خدای آواره‌ای برای یافتن جایی به‌عنوان خانه‌ی خود را روایت می‌کند.

کنزو تنما، جراح مغز و اعصاب سرشناس ژاپنی که در دوران پساجنگ در آلمان کار می‌کند، با انتخاب دشواری روبه‌رو می‌شود: اینکه عمل جراحی را روی یوهان لیبرت—پسربچه‌ی یتیم که در آستانه‌ی مرگ قرار دارد—انجام دهد یا روی شهردار دوسلدورف. در نهایت، تنما شهرت خود را به ریسک می‌اندازد و یوهان را نجات می‌دهد و عملاً شهردار را به حال خود رها می‌کند.

در پی این تصمیم، هاینمان، مدیر بیمارستان، تنما را از سمتش برکنار می‌کند و ایوا، دختر هاینمان، نامزدی‌شان را بهم می‌زند. با لکه‌ای بزرگ بر پیشانی و طردشده از سوی همکاران، تنما همه امیدش را به موفقیت حرفه‌ای از دست می‌دهد—تا اینکه قتل مرموز هاینمان بار دیگر فرصتی برایش فراهم می‌کند.

نه سال بعد، تنما ریاست بخش جراحی را بر عهده دارد و در آستانه‌ی نشستن بر کرسی مدیر بیمارستان است. هرچند در ابتدا همه‌چیز خوب به نظر می‌رسد، به‌زودی درگیر سلسله‌ای از قتل‌های هولناک در سراسر آلمان می‌شود. عامل این جنایات موجودی است—همان موجودی که تنما آن روز سرنوشت‌ساز، نه سال پیش، جانش را نجات داد.

دنیا کامل نیست. یاد گرفتن کنار آمدن با نقص‌های آن، بخش عادی‌ای از زندگی است. اما نقطه‌ای فرا می‌رسد که این نواقص منجر به یک آگاهی دردناک می‌شوند… اینکه چیزی باید تغییر کند…

«خدای دبیرستان» رقابتی سهمگین میان دانش‌آموزان دبیرستانی کره است تا بهترین مبارز را مشخص کنند. همهٔ سبک‌های رزمی و استفاده از سلاح‌ها آزاد است. جایزهٔ نهایی؟ عمیق‌ترین آرزوی برنده، به هر قیمتی، برآورده می‌شود.
جین مو-ری از کودکی زیر نظر پدربزرگش تکواندو تمرین کرده و شیفتهٔ مبارزه است؛ او برای یافتن و به چالش کشیدن حریفان قوی‌تر وارد مسابقه می‌شود. در راه، با هان دائه-وی—رزمی‌کار کاراته که برای نجات دوست در حال احتضارش می‌خواهد قهرمان شود—و یو می‌را، شمشیرزن ماهری که قصد دارد میراث خانوادگی‌اش را ادامه دهد، آشنا می‌شود.
اما هرچند این تورنمنت ساده به نظر می‌رسد، چه چیزهای دیگری در انتظار جین مو-ری و دوستانش است؟ و آیا برای روبه‌رو شدن با آنچه ممکن است رخ دهد آماده‌اند؟

پس از آن‌که یکی از اعضای خود را از دست می‌دهند، «مطلق‌ها»—آفریدگاران بسیاری از جهان‌های بیرون از دنیای ما—هراسان می‌کوشند خلأ قدرتِ برادر سقوط‌کرده‌شان را پُر کنند. با بازگشت خطر نابودی زمین، چون دروازه‌ها دوباره هیولاها را به بُعد ما می‌ریزند، سونگ سوهو باید به ندای وظیفه پاسخ دهد و سیاه‌چالِ سایه را فتح کند؛ در حالی که هم‌زمان دربارهٔ میراث افسانه‌ای پدرش می‌آموزد.

موجودی اسرارآمیز و جاودانه، بدون احساس و هویت، به زمین فرستاده می‌شود. با این حال، او توانایی گرفتن شکل موجوداتی را دارد که نیروی محرکه‌ی قوی‌ای در درونشان هست.

در ابتدا، او به شکل یک کره است. سپس خود را به شکل سنگ درمی‌آورد. با پایین آمدن دما و بارش برف بر روی خزه‌ها، خزه‌ها را به خود می‌گیرد. وقتی گرگی زخمی و تنها با لنگ‌لنگان از کنار می‌گذرد و روی زمین می‌افتد تا بمیرد، شکل آن حیوان را به خود می‌گیرد. در نهایت، او به خودآگاهی می‌رسد و شروع به عبور از سرزمین یخ‌زده و خالی می‌کند تا اینکه با پسری برخورد می‌کند.

آن پسر در شهری متروکه زندگی می‌کند، شهری که بزرگ‌ترها سال‌ها پیش آن را ترک کردند و به‌دنبال بهشتی رفتند که گفته می‌شد فراتر از دریایی بی‌پایان از دشت‌های سفید برف وجود دارد. اما تلاش‌های آن‌ها بی‌نتیجه ماند و اکنون پسر در وضعیت بحرانی به‌سر می‌برد.

وقتی او شکل پسر را به خود می‌گیرد، سفری بی‌پایان را آغاز می‌کند تا به دنبال تجربه‌ها، مکان‌ها و آدم‌های جدید بگردد.