مانگا

Shuriken to Pleats با ترجمه فارسی

مقدمه

Shuriken to Pleats مانگایی در ژانر شوجو، اکشن، عاشقانه و زندگی مدرسه‌ای است که توسط ماتسوری هینو (Matsuri Hino) – خالق مانگای مشهور Vampire Knight – نوشته و طراحی شده. این مانگا از سال ۲۰۱۴ تا ۲۰۱۵ در مجله‌ی LaLa منتشر شد و در نهایت در ۲ جلد (۸ فصل) به پایان رسید.

اگرچه نسبت به آثار بلند هینو کوتاه است، اما توانسته ترکیبی متفاوت از نینجاهای مدرن و زندگی روزمره‌ی دبیرستانی ارائه دهد.

داستان کلی

قهرمان داستان، میچیرُو کورودا (Michi Kuroda)، دختری ۱۶ ساله است که از کودکی به‌عنوان یک نینجا آموزش دیده. او به‌عنوان محافظ مخفی برای یک کارفرمای مهم در خارج از ژاپن کار می‌کند.

اما پس از حادثه‌ای که زندگی کارفرمایش را به خطر می‌اندازد، میچیرُو به ژاپن بازمی‌گردد تا برای اولین بار زندگی یک دختر دبیرستانی عادی را تجربه کند. او تصمیم دارد گذشته‌ی پر از خشونت خود را کنار بگذارد و در جهانی پر از آرامش، دوستان جدید پیدا کند.

با این حال، گذشته‌ی نینجایی‌اش به‌سادگی رهایش نمی‌کند و به‌زودی دشمنان و خطرات دوباره سر راه او ظاهر می‌شوند. اکنون میچیرُو باید میان زندگی عادی و سرنوشت نینجایی خود تعادل برقرار کند.

شخصیت‌ها

• میچیرُو کورودا (Michi Kuroda)
  قهرمان اصلی؛ دختری جدی، وظیفه‌شناس و در عین حال آرزومند یک زندگی ساده.

• لیون (Leon)
  پسری که در ژاپن با میچیرُو آشنا می‌شود و کم‌کم رابطه‌ای نزدیک میان آن‌ها شکل می‌گیرد.

• کارفرمای سابق میچیرُو
  شخصیتی تأثیرگذار بر گذشته‌ی او که دلیل ورودش به زندگی دبیرستانی جدید است.

• دشمنان و نینجاهای دیگر
  شخصیت‌هایی که دوباره پای او را به نبردها و ماجراهای پرخطر باز می‌کنند.

تم‌ها و مفاهیم اصلی

• تضاد میان وظیفه و آرزو: میچیرُو میان نینجا بودن و دختر عادی بودن گرفتار است.

• هویت و خودشناسی: سفر او بیشتر درباره یافتن خود واقعی‌اش است.

• عشق و دوستی: روابط احساسی ساده اما تأثیرگذار در کنار اکشن پرتنش.

• قدرت و آسیب‌پذیری: نشان می‌دهد حتی قوی‌ترین افراد هم آرزوهای ساده‌ای دارند.

سبک هنری

طراحی ماتسوری هینو مطابق انتظار زیبا، ظریف و پر از جزئیات است. شخصیت‌ها چهره‌هایی چشم‌نواز دارند و صحنه‌های اکشن به‌طرز سینمایی طراحی شده‌اند. هرچند کوتاهی داستان مانع از گسترش کامل دنیای بصری می‌شود، اما همچنان کیفیت بالای هنری از نقاط قوت مانگاست.

نقاط قوت

1. ترکیب شوجو و اکشن: نینجاهای مدرن در فضایی رمانتیک و دبیرستانی.

2. قهرمان زن قوی: میچیرُو شخصیتی مستقل و تأثیرگذار دارد.

3. طراحی زیبا و چشم‌نواز.

4. داستان کوتاه و جمع‌وجور: برای کسانی که دنبال مانگای سریع هستند.

5. لمس احساسات انسانی در دل اکشن.

نقاط ضعف

1. کوتاهی بیش از حد: تنها دو جلد باعث شده برخی ایده‌ها کامل پرداخته نشوند.

2. رمانس ناتمام: رابطه عاشقانه می‌توانست بیشتر پرورش پیدا کند.

3. پایانی نسبتاً سریع: پایان داستان برای بعضی مخاطبان عجولانه به نظر می‌رسد.

چرا باید Shuriken to Pleats را بخوانیم؟

اگر به دنبال مانگایی کوتاه، پر از صحنه‌های اکشن و در عین حال رمانس شیرین هستید، Shuriken to Pleats انتخابی عالی است. این مانگا مخصوص کسانی است که عاشق قهرمانان زن قدرتمند هستند و می‌خواهند در کنار نبردها، لحظات احساسی و شیرینی هم تجربه کنند.

وضعیت انتشار

• نویسنده و طراح: Matsuri Hino

• شروع انتشار: ۲۰۱۴

• پایان: ۲۰۱۵

• تعداد جلد: ۲ (کامل‌شده)

• ژانر: شوجو، اکشن، عاشقانه، مدرسه‌ای

جمع‌بندی نهایی

Shuriken to Pleats یک مانگای کوتاه اما متفاوت در ژانر شوجو است که توانسته ترکیب جذابی از نینجاهای مدرن و زندگی روزمره دبیرستانی ارائه دهد. اگرچه کوتاه بودنش باعث شده برخی بخش‌ها ناتمام بمانند، اما همچنان تجربه‌ای شیرین و پرهیجان برای طرفداران مانگاهای رمانتیک–اکشن است.