مانهوا

Trace با ترجمه فارسی

معرفی کلی

Trace یک وب‌تون محبوب کره‌ای (مانهوا) نوشته و تصویرسازی‌شده توسط Go Yeong-hun با نام مستعار Nasty Cat است. این اثر از سال ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۰ روی پلتفرم Daum منتشر شد و در مجموع ۷ جلد دارد. همچنین Trace جوایز معتبری از جشنواره‌های بین‌المللی انیمیشن و کمیک کره دریافت کرده است.

داستان و جهان‌سازی

یک روز، موجودات مرموزی به اسم Troubles در کره جنوبی ظاهر می‌شوند و با حمله به انسان‌ها باعث ترس و فروپاشی جامعه می‌گردند. در پی این رویداد، برخی افراد قدرت‌هایی ماورایی به دست می‌آورند—قدرتمندانی که Traces نامیده می‌شوند.

Traces تنهاترین افراد جامعه هستند؛ مردم آن‌ها را خطرناک می‌دانند و اغلب طردشان می‌کنند. داستان حول دو Trace اصلی روایت می‌شود:

• Sa Ghang-gwŏn: نوجوانی که از تولد Trace بوده و تلاش می‌کند قدرتش را مخفی نگه دارد. او به صورت مخفیانه شب‌ها به شکار Troubles می‌رود تا خانواده‌ای که او را بزرگ کرده‌اند محافظت کند، اما بالاخره هویت او در مدرسه فاش می‌شود.

• Kim Yun-seong: مردی سی‌ساله که به‌تازگی به Trace تبدیل شده و بعد از این اتفاق همسر و دخترش توسط دولت برای آزمایش گرفته می‌شوند. او برای نجات آن‌ها تلاش می‌کند و به گروهی از Traces می‌پیوندد.

سبک و جو روایت

Trace در ژانرهای اکشن، ماورایی و طنز قرار می‌گیرد و به‌واسطه همین ترکیب توانست مخاطبان زیادی جذب کند. این داستان با پیچش‌های پرکشش و درام انسانی، هم جدیت دارد و هم لحظات طنز.

نقاط قوت اثر

• تم قوی و هوشمندانه: ترکیب قدرت‌های ماورایی با مفاهیم اجتماعی مثل ترس و طرد.

• شخصیت‌پردازی‌ متنوع: شخصیت‌هایی با گذشته و تصمیمات متفاوت که داستان را غنی می‌کنند.

• ترکیب اکشن و درام: مبارزات با Troubles جذاب و احساسات درونی شخصیت‌ها عمیق و تأثیرگذارند.

نقاط ضعف

• برخی شخصیت‌ها کمتر توسعه‌یافته‌اند: با وجود شخصیت‌های اصلی قوی، برخی فرعی‌ها فرصت کافی برای بروز پیدا نکردند.

• نیاز به عمق بیشتر در بعضی مفاهیم: مسائل اجتماعی ناتمام باقی می‌مانند و جا داشت بیشتر کاوش شود.

نتیجه‌گیری

Trace یک مانهوای جذاب است که با روایت قوی، شخصیت‌های همدل‌برانگیز و فضاسازی پرهیجان، تحسین زیادی جذب کرده. اگر به ژانر ماورایی و اتفاقات فراواقعی علاقه دارید، این اثر یکی از گزینه‌های پیشنهادی است.