مانهوا

Noblesse با ترجمه فارسی

مقدمه

Noblesse یکی از نخستین وب‌تون‌های بزرگ و موفق کره‌ای است که به صورت رسمی در سال ۲۰۰۷ در پلتفرم Naver Webtoon شروع به انتشار کرد و در سال ۲۰۱۹ پس از ۵۴۴ فصل به پایان رسید. نویسنده‌ی داستان سون جه‌هو (Son Jeho) و طراح آن لی گوان-سو (Lee Kwang-su) هستند.

این اثر نه‌تنها به‌عنوان یک وب‌تون پیشگام در محبوب‌سازی این مدیوم شناخته می‌شود، بلکه با ترکیب اکشن ماورایی، کمدی، دوستی و داستان‌های خون‌آشامی مدرن طرفداران بسیار زیادی پیدا کرد.

داستان کلی

داستان حول شخصیت کادیز اتراما دی رایزل (Cadis Etrama Di Raizel) یا همان رای (Rai) می‌چرخد. او یک نوبلس (Noblesse) است، عنوانی افسانه‌ای که نشان‌دهنده‌ی قدرتمندترین موجود از نژاد اشراف خون‌آشامی است.

پس از خواب طولانی ۸۲۰ ساله، رای در دنیای مدرن بیدار می‌شود. او که در ابتدا ناآشنا با تکنولوژی و زندگی امروزی است، در دبیرستانی ثبت‌نام می‌کند و به کمک دوست قدیمی‌اش فرانکنشتاین (که مدیر همان دبیرستان است) تلاش می‌کند با زندگی جدید کنار بیاید.

اما آرامش او دوام زیادی ندارد. سازمان‌های مخفی، انسان‌های جهش‌یافته و دشمنان قدرتمند یکی پس از دیگری ظاهر می‌شوند و رای مجبور می‌شود بار دیگر از قدرت‌های عظیمش استفاده کند.

شخصیت‌ها

کادیز اتراما دی رایزل (Rai)

شخصیت اصلی؛ خون‌آشامی جاودانه و بسیار قدرتمند. آرام، نجیب و در عین حال قاطع. او به‌ندرت صحبت می‌کند، اما حضورش برای دوستانش الهام‌بخش است.

فرانکنشتاین

خدمتکار و دوست وفادار رای. نابغه‌ای در علم و آزمایش‌های ژنتیکی. رابطه میان او و رای ترکیبی از طنز، احترام و دوستی عمیق است.

دوستان انسانی (مثل شین‌وو و ایک‌هان)

گروهی از دانش‌آموزان که رای با آن‌ها آشنا می‌شود. این بخش داستان بار کمدی و انسانی روایت را افزایش می‌دهد.

نوبل‌ها و دشمنان

نژادهای مختلف اشراف، دشمنان قدرتمند و سازمان‌های مخفی که هر کدام به نحوی به دنبال قدرت رای و فرانکنشتاین هستند.

تم‌ها و مفاهیم اصلی

• قدرت و مسئولیت: رای نشان می‌دهد که قدرت عظیم باید با مسئولیت همراه باشد.

• دوستی و وفاداری: رابطه میان رای، فرانکنشتاین و دوستان انسانی‌اش هسته‌ی اصلی داستان است.

• تقابل سنت و مدرنیته: رای که از دوران باستان می‌آید، باید با دنیای مدرن آشنا شود.

• انسانیت در برابر هیولا بودن: پرسش‌هایی درباره اینکه “انسان بودن” واقعاً به چه معناست.

سبک هنری

از آنجا که Noblesse یکی از وب‌تون‌های قدیمی است، در ابتدا طراحی‌ها ساده و ابتدایی‌تر بودند. اما به مرور و در فصل‌های میانی، کیفیت هنری به‌شدت بهبود پیدا کرد و طراحی نبردها، شخصیت‌ها و رنگ‌آمیزی‌ها به سطحی عالی رسید.
استفاده از رنگ‌های دیجیتال زنده و طراحی‌های شیک، باعث شد Noblesse به الگویی برای وب‌تون‌های بعدی تبدیل شود.

اقتباس‌ها

• OVA (۲۰۱۶): با نام Noblesse: Awakening ساخته شد که ماجرای آغازین داستان را روایت می‌کرد.

• انیمه (۲۰۲۰): استودیو Production I.G انیمه‌ی ۱۳ قسمتی از مانگا ساخت. هرچند انیمه بخشی از داستان را پوشش داد، اما به دلیل کوتاه بودن نتوانست تمام محتوای وب‌تون را بازگو کند.

نقاط قوت

1. شخصیت اصلی کاریزماتیک: رای یکی از محبوب‌ترین قهرمانان وب‌تون‌هاست.

2. ترکیب طنز و اکشن: داستان به زیبایی بین نبردهای پرهیجان و لحظات خنده‌دار تعادل ایجاد می‌کند.

3. جهان‌سازی گسترده: وجود نژادهای مختلف، سازمان‌ها و رازهای پنهان.

4. رابطه‌ی رای و فرانکنشتاین: یکی از قوی‌ترین دوستی‌ها در مانگا/مانهوا.

5. پایان مشخص و کامل: برخلاف بسیاری از آثار طولانی، پایان Noblesse رضایت‌بخش است.

نقاط ضعف

1. شروع کند: فصل‌های ابتدایی بیشتر حالت معرفی دارند و ممکن است برای برخی کُند باشد.

2. کلیشه‌های ژانر شونن: بعضی نبردها طبق الگوهای آشنا پیش می‌روند.

3. انیمه کوتاه: اقتباس انیمه به دلیل کم بودن تعداد قسمت‌ها نتوانست حق مطلب را ادا کند.

محبوبیت و بازخورد

Noblesse یکی از پرخواننده‌ترین وب‌تون‌های تاریخ است و نقش مهمی در جهانی شدن وب‌تون‌ها داشت. در جوامع آنلاین بارها به‌عنوان یکی از آثار مرجع ژانر اکشن–فانتزی معرفی شده و تا امروز طرفداران پرشماری دارد.

چرا باید Noblesse را بخوانیم؟

اگر دنبال اثری هستید که هم اکشن پرهیجان داشته باشد، هم شخصیت‌های کاریزماتیک، و هم لحظات کمدی و انسانی، Noblesse یک انتخاب عالی است. همچنین برای کسانی که می‌خواهند تاریخچه وب‌تون‌های کره‌ای را بشناسند، خواندن آن ضروری است.

وضعیت انتشار

• نویسنده: Son Jeho

• طراح: Lee Kwang-su

• شروع انتشار: ۲۰۰۷

• پایان: ۲۰۱۹

• تعداد فصل: ۵۴۴ (کامل‌شده)

• ژانر: اکشن، ماورایی، فانتزی، کمدی

جمع‌بندی نهایی

Noblesse یکی از مهم‌ترین آثار دنیای وب‌تون است که با شخصیت‌های فراموش‌نشدنی، نبردهای نفس‌گیر و ترکیب زیبای طنز و تراژدی، جایگاه ویژه‌ای در ذهن مخاطبان ساخته. حتی سال‌ها بعد از پایانش، همچنان به‌عنوان یکی از ستون‌های اصلی مانگا–مانهواهای مدرن شناخته می‌شود.