کمیک Batman: Dark Knight, Dark City با ترجمه فارسی

ریدلر به عنوان یکی از شناخته‌شده‌ترین ویلن‌های بتمن به شمار می‌آید که به خاطر شخصیت غیرعادی و وسواسش در شکست دادن بزرگ‌ترین کارآگاه دنیا در نبردهای ذهنی به یادها می‌آید. با این وجود، کمیک Batman: Dark Knight, Dark City پیتر میلیگان و کیرون دوایر این ویلن رنگارنگ را از دیدگاهی تاریک‌تر به تصویر می‌کشد.

این کمیک که در دنیای اصلی روایت‌های بتمن جریان دارد، نشان می‌دهد که ریدلر بیش از پیش به روش‌های شرورانه‌اش فرو می‌رود تا تلاش کند که شوالیه‌ی تاریکی را از بین ببرد. به این ترتیب، ردی از خون پشت خودش به جا می‌گذارد. این آرک داستان، وحشت کیهانی را با افسانه‌های بتمن ترکیب می‌کند؛ به طوری که ریدلر یک هیولای الدریچ را برای برتری پیدا کردن احضار می‌کند

• این ماجرا با فضاسازی تاریک و رازآلود، حس سنگینی از تهدید فراطبیعی را به‌خوبی منتقل می‌کند و مخاطب را از ابتدا درگیر می‌کند
• معماها و تله‌های خونین ریدلر جنبه‌ای پیچیده و هوشمندانه به داستان می‌بخشند و هر لحظه انتظار پیچش جدیدی را ایجاد می‌کنند
• نمایش تضاد روحی بتمن میان تعهد به عدالت و مواجهه با نیروهای ماورایی، شخصیتی چندبعدی و جذاب ارائه می‌کند
• طراحی محیط‌ها و بازی با سایه‌ها در هنر کیرون دوایر و کاورهای میگنولا، جلوه‌ای سینمایی و پرجزئیات به روایت می‌دهد
• ریتم داستان با ترکیب لحظات تعلیق و اوج‌های ملتهب، خواننده را بی‌وقفه به ادامه ماجرا ترغیب می‌کند