چرا نباید بر اساس انیمه The Beginning After The End، درباره مانهوای آن قضاوت کرد؟

زمانی که خبر ساخت انیمه‌ی The Beginning After The End (TBATE) منتشر شد، لرزه بر اندام دنیای فانتزی افتاد. طرفداران سال‌ها منتظر بودند تا قهرمان محبوبشان، «آرتور لیوینگستون»، را در قاب تصویر ببینند. اما با شروع پخش در فصل بهار ۲۰۲۵، چیزی که قرار بود یک «بمب خبری» باشد، به یک «ناامیدی بزرگ» تبدیل شد.

امروز در این مقاله می‌خواهیم بررسی کنیم که چرا چیزی که در اسکرین‌ها می‌بینید، تنها یک «شبح بی‌هویت و بی‌رمق» از آن شاهکاری است که در دنیای مانهوا وجود دارد.

فاجعه‌ی تصویری؛ وقتی یک شاهکار قربانی می‌شود

همان‌طور که در گزارش‌های تحلیلی رسانه‌ی انیم‌باز اشاره شده بود، چیزی که با این انیمه اتفاق افتاد، یک فاجعه‌ی تصویری تمام‌عیار بود. در حالی که همه انتظار یک اثر پرزرق‌وبرق با انیمیشن‌های نرم و فضاسازی درست را داشتند، خروجی نهایی بیشتر به یک «پروژه‌ی دانشجویی» شباهت داشت تا یک اقتباس پرهزینه.

نمرات این اثر در سایت‌های مرجع، عمق فاجعه را نشان می‌دهند:

• BuzzScore: ۶۰/۱۰۰
• MyAnimeList: ۵.۹۱/۱۰
• IMDb: ۵.۸/۱۰

این اعداد برای عنوانی که در دنیای کمیک‌های مصور یک «غول» محسوب می‌شود، فراتر از شکست است؛ این یک سقوط آزاد است. اما آیا این نمرات ضعیف به معنای ضعیف بودنِ خودِ داستان است؟ ابداً!

مانگاریوم؛ جایی که آرتور دوباره متولد می‌شود!

اگر انیمه با کیفیت پایینش حس علاقه‌ی شما را به این داستان کشته است، نباید اجازه دهید این پایان ماجرا باشد. مانگاریوم دنیای واقعی کتاب‌های مصور است! در مانگاریوم شما می‌توانید کمیک، مانهوا و مانگا را با ترجمه فارسی و به صورت آنلاین مطالعه کنید. دیگر نیازی ندارید تا هی این‌ور و آن‌ور دنبال ترجمه کتاب‌های مصور بگردید؛ چرا که مانگا فارسی، مانهوا فارسی و کمیک فارسی با بهترین کیفیت در مانگاریوم جمع‌آوری شده است. برای دیدن چهره‌ی واقعی و قدرتمند آرتور، کافی است به mangariom.top سر بزنید و لذت خواندنِ نسخه‌ی اصلی را جایگزین تماشای انیمه‌ی ضعیف کنید.

مانهوا چیست و چرا TBATE در آن می‌درخشد؟

برای درک بهتر، باید بدانیم مانهوا (Manhwa) چیست. مانهوا به کمیک‌های ساخت کره جنوبی گفته می‌شود که بر خلاف مانگاهای ژاپنی، معمولاً تمام‌رنگی هستند و به صورت عمودی طراحی می‌شوند تا در موبایل به راحتی خوانده شوند.

مانهوای شروع پس از پایان یکی از ستون‌های این صنعت است. برخلاف انیمه که در آن نه Pacing (سرعت روایت داستان) درست است و نه کارگردانی اپیزودها، مانهوا به زیباترین شکل ممکن تکامل آرتور را نشان می‌دهد. جادویی که در صفحات مانهوا حس می‌کنید، در انیمه به شکلی بی‌جان و سرد به تصویر کشیده شده که حتی نمی‌تواند احساسات اولیه را هم منتقل کند.

آیا «هیت» دادن به مانهوا به خاطر انیمه درست است؟

این روزها سیلی از پیام‌ها را در فضای مجازی می‌بینیم که می‌پرسند: «واقعاً این همان اثری بود که منتظرش بودیم؟» پاسخ روشن است: نه. چیزی که پخش شد، فقط یک اسم معروف بود که روی یک کالبد بی‌جان افتاده بود. استودیوی سازنده انگار درک درستی از منبع نداشت یا به کلی نسبت به چیزی که باعث محبوبیت این عنوان شده بود، بی‌توجه بود.

انتقال خشم از انیمه به مانهوا، بزرگترین اشتباه یک مخاطب است. مانهوا نه تنها ضعیف نیست، بلکه دلیل اصلیِ خشم طرفداران، همین «عالی بودنِ منبع اصلی» است. اگر مانهوا محبوب نبود، کسی بابت کیفیت بد انیمه کارزار (Campaign) برای ریمیک راه نمی‌انداخت. طرفداران چون می‌دانند چه پتانسیل عظیمی در این داستان نهفته است، نمی‌توانند با یک اقتباس سرسری و بی‌جون کنار بیایند.

الهام گرفته از رسانه انیم‌باز (AnimBuzz)

این نوشتار با الهام از تحلیل‌ها و دیدگاه‌های رسانه‌ی خبری انیم‌باز تهیه شده است. انیم‌باز(چنل تلگرامی به ادرس: @AnimBuzz)، رسانه‌ای پیشرو برای علاقه‌مندان به انیمه و مانگاست که با پوشش تمامی اخبار، مقالات تحلیلی، فکت‌های دست‌اول و میم‌های جذاب، نبض دنیای اوتاکوها را در دست دارد. ما نیز هم‌صدا با این رسانه باور داریم که «احترام به منبع اصلی، نه یک انتخاب، بلکه یک وظیفه است.»

شما می‌توانید مقاله اصلی رسانه انیم‌باز را از چنل تلگرامی آنها مطالعه کنید. مشاهده مقاله اصلی

نتیجه‌گیری: ریمیک یا مطالعه‌ی مانهوا؟

واقعیت تلخ این است که شاید سال‌ها طول بکشد تا یک «ریمیک واقعی» ساخته شود که حق مطلب را ادا کند. اما شما مجبور نیستید منتظر بمانید. اگر به دنبال تجربه کردنِ آن احساسات نابی هستید که مانهواخوان‌ها از آن حرف می‌زنند، انیمه را کنار بگذارید.

به دنیای مانهوا فارسی وارد شوید، طراحی‌های خیره‌کننده‌ی نسخه‌ی اصلی را ببینید و متوجه شوید که چرا آرتور لیوینگستون یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های فانتزی مدرن است. اجازه ندهید یک اقتباس بد، لذت خواندن یکی از بهترین داستان‌های عمرتان را از شما بگیرد.

The Beginning After the End

ژانرها:

تناسخجادوشیطانفانتزیماجراجویی

3.8 هزار

رنگی

وضعیت ترجمه:  در حال ترجمه

خلاصه داستان:   شاه گری، در جهانی که قدرت رزمی بر همه‌چیز حکم‌فرماست، از نظر قدرت، ثروت و جایگاه اجتماعی بی‌رقیب است. اما تنهایی، همواره سایه‌به‌سایه‌ی کسانی‌ست که قدرتی عظیم دارند. در پشت ظاهر پرزرق‌وبرق یک پادشاه نیرومند، مردی پوچ و بی‌هدف پنهان شده است. او در جهانی تازه، سرشار از جادو و هیولاها، دوباره متولد می‌… ادامه داستان

مطالعه و دانلود مانهوا The Beginning After the End فارسی

نظر شما چیست؟ آیا شما هم معتقدید که انیمه TBATE یک توهین به طرفداران مانهوا بود؟ نظراتتان را با ما به اشتراک بگذارید!